اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA)

آخر تحديث: 4 يونيو 2026

تمثل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("EULA") اتفاقًا قانونيًا بينك وبين مؤسسة أوفرلاش ("نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا") بشأن تطبيق أوفرلاش للهواتف المحمولة ("التطبيق"). بتثبيت التطبيق أو نسخه أو استخدامه بأي طريقة أخرى، فإنك توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية.

يجب قراءة هذه الاتفاقية مع الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية الخاصتين بنا، واللتين تحكمان أيضًا استخدامك لخدماتنا.

تُرسل الاتصالات التسويقية عبر إشعارات الهاتف المحمول فقط، وهي اختيارية، ويمكن إلغاء الاشتراك فيها لاحقًا من خلال إعدادات جهازك أو تفضيلات التطبيق. وقد يستمر إرسال الإشعارات المتعلقة بالخدمة عندما تكون مطلوبة لتشغيل الحساب أو لأغراض الأمان.

1. منح الترخيص

نمنحك ترخيصًا قابلاً للإلغاء، غير حصري، غير قابل للتحويل، ومحدودًا لتنزيل التطبيق وتثبيته واستخدامه للأغراض الشخصية غير التجارية فقط، وبما يتفق بدقة مع شروط هذه الاتفاقية وشروطنا وأحكامنا.

2. قيود الترخيص

توافق على أنك لن تقوم، ولن تسمح للآخرين بالقيام، بأي مما يلي:

• ترخيص التطبيق أو بيعه أو تأجيره أو تأجير الانتفاع به أو التنازل عنه أو توزيعه أو نقله أو استضافته أو الاستعانة بجهة خارجية لتشغيله أو الإفصاح عنه أو استغلاله تجاريًا بأي طريقة أخرى أو إتاحته لأي طرف ثالث.
• تعديل أي جزء من التطبيق أو إنشاء أعمال مشتقة منه أو تفكيكه أو فك تشفيره أو إعادة ترجمته أو إجراء هندسة عكسية له.
• إزالة أو تغيير أو إخفاء أي إشعار ملكية، بما في ذلك أي إشعار بحقوق النشر أو العلامة التجارية، يخصنا أو يخص الشركات التابعة لنا أو شركاءنا أو مورّدينا أو مرخصي التطبيق.
• استخدام التطبيق لأي غرض غير قانوني أو بما يخالف أي قانون محلي أو وطني أو دولي واجب التطبيق.

3. الاشتراكات والمشتريات داخل التطبيق

يوفر التطبيق اشتراكات مدفوعة اختيارية تفتح ميزات إضافية مثل إرسال القسائم، والوصول إلى لوحة تحكم تتضمن التحليلات، وزيادة سعة القسائم. كما يجوز للمشتركين اختيار الانضمام إلى برنامج التسويق بالعمولة ليصبحوا "مسوّقين"، مما يسمح لهم بتضمين روابط التتبع الخاصة بهم في القسائم المرسلة وكسب عمولات الإحالة. تُفوتر الاشتراكات شهريًا وبشكل متجدد تلقائيًا عبر Apple App Store أو Google Play Store. تتم معالجة جميع المدفوعات بواسطة Apple أو Google أو معالجيهما المعتمدين، ولا نقوم بتخزين معلومات الدفع الخاصة بك.

تخضع شروط الاشتراك الكاملة، بما في ذلك الأسعار والإلغاء والاسترداد والتجارب المجانية والتجديد التلقائي، للقسم 5 من الشروط والأحكام.

4. برنامج الإحالة والتسويق بالعمولة

يتضمن التطبيق برنامج إحالة يسمح للمنتسبين المسجلين بكسب عمولات عندما يشترك المستخدمون الذين يحيلونهم في خطط مدفوعة. قد يستخدم إسناد الإحالات مطابقة حتمية أو احتمالية ويُقدم على أساس بذل أفضل الجهود. في حال حدوث أخطاء برمجية أو أعطال تقنية أو عدم دقة في التتبع، لا تتحمل أوفرلاش أي مسؤولية عن أي تعويض أو عمولات مفقودة أو أضرار من أي نوع. يخضع برنامج الإحالة لمدونة قواعد السلوك الخاصة ببرنامج الإحالة الموضحة في الشروط والأحكام.

5. الإشعارات الفورية

قد يطلب التطبيق إذنك لإرسال إشعارات فورية بشأن تحديثات الخدمة والرسائل الترويجية والتنبيهات المتعلقة بالحساب. الإشعارات الفورية اختيارية ويمكن تعطيلها في أي وقت من خلال إعدادات جهازك أو تفضيلات التطبيق. نستخدم خدمات خارجية، وهي Firebase Cloud Messaging وOneSignal، لإرسال الإشعارات.

6. جمع البيانات والخصوصية

يجمع التطبيق معلومات معينة لتقديم الخدمات وتحسينها، بما في ذلك بيانات الحساب وتحليلات الاستخدام ومعلومات الجهاز وبيانات التشخيص. كما يكتب التطبيق أكواد القسائم إلى حافظة جهازك عند استخدام ميزة "نسخ الكود"؛ وهذه عملية كتابة فقط ولا نقرأ الحافظة الخاصة بك.

يوفر التطبيق ضوابط خصوصية تفصيلية ضمن الإعدادات ← الخصوصية، مما يتيح لك تمكين أو تعطيل التحليلات وتقارير الأعطال ومراقبة الأداء وتخصيص الإعلانات وربط المستخدم بهذه الخدمات.

ترد التفاصيل الكاملة حول جمع البيانات والخدمات الخارجية، بما في ذلك Firebase وSingular وRevenueCat وOneSignal وSentry، وحقوقك المتعلقة بالخصوصية وكيفية ممارستها، في سياسة الخصوصية.

7. خدمات الأطراف الخارجية

يتكامل التطبيق مع خدمات أطراف خارجية لتوفير وظائفه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر RevenueCat لإدارة الاشتراكات، وFirebase للتحليلات وتقارير الأعطال والإشعارات الفورية، وSingular للإسناد والروابط العميقة، وOneSignal للإشعارات الفورية. تعمل هذه الخدمات وفق شروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها، ولا نتحمل مسؤولية ممارسات هؤلاء المزوّدين.

8. الملكية الفكرية

توافق على أن التطبيق وجميع محتوياته، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الرسومات وواجهة المستخدم والبرمجيات النصية والبرامج، تتضمن معلومات ومواد مملوكة لمؤسسة أوفرلاش و/أو مرخصيها، ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية والقوانين الأخرى المعمول بها، بما في ذلك حقوق النشر. وتوافق على عدم استخدام تلك المعلومات أو المواد المملوكة بأي طريقة إلا في حدود الاستخدام المسموح للتطبيق وفقًا لهذه الاتفاقية.

9. الإنهاء

تظل هذه الاتفاقية سارية إلى أن يتم إنهاؤها من قبلك أو من قبلنا. تنتهي حقوقك بموجب هذا الترخيص تلقائيًا ودون إشعار منا إذا خالفت أي شرط من شروط هذه الاتفاقية. عند إنهاء الترخيص، يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق وإتلاف جميع النسخ الكاملة أو الجزئية منه.

10. إخلاء ضمان

يُقدم التطبيق لك "كما هو" و"حسب التوفر"، مع جميع العيوب والنواقص ودون أي ضمان من أي نوع. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، نخلي مسؤوليتنا صراحة عن جميع الضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو نظامية أو غير ذلك، فيما يتعلق بالتطبيق.

11. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتحمل مؤسسة أوفرلاش أو الشركات التابعة لها أي مسؤولية ناشئة عن أو مرتبطة باستخدامك للتطبيق أو عدم قدرتك على استخدامه عن أي إصابة شخصية أو أرباح فائتة أو تكلفة سلع أو خدمات بديلة أو فقدان بيانات أو فقدان سمعة تجارية أو تعطل أعمال أو أي أضرار تبعية أو عرضية أو غير مباشرة أو نموذجية أو خاصة أو عقابية.

12. القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية واستخدامك للتطبيق لقوانين المملكة العربية السعودية، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين.

13. التغييرات على هذه الاتفاقية

يجوز لنا تحديث أو تعديل هذه الاتفاقية من وقت لآخر، وفقًا لتقديرنا المنفرد ودون إشعار مسبق. تسري أي تغييرات فور نشر الاتفاقية المعدلة. سنحدّث تاريخ "آخر تحديث" في أعلى هذه الصفحة ليعكس تاريخ أحدث مراجعة. يشكل استمرارك في استخدام التطبيق بعد أي تغييرات قبولًا منك للاتفاقية المحدثة. نشجعك على مراجعة هذه الصفحة دوريًا.

14. معلومات التواصل

إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الاتفاقية، يرجى التواصل معنا على:

البريد الإلكتروني: [email protected]
الهاتف: +966 55 064 0057
العنوان: 3987 رقم 216، الرياض 13323، المملكة العربية السعودية